Mustela Saç Pullanmalarına Karşı Bakım Kremi 40 ml — saç derisi
Üreticinin Türkçe adı: Saç Pullanmalarına Karşı Bakım Kremi · uluslararası ad: Cradle Cap Cream · katalogdaki ad: Saç Bakım Kremi
Bebek ve çocukların saç derisine uygulanan, bir gece bekletildikten sonra şampuanla yıkanan bir bakım kremi. Saç teline uygulanan bir kondisyoner değildir. Formülde parfüm kaydı bulunmaz ve on dokuz kalemlik listede tek koruyucu yer alır. 40 ml tüp hâlinde sunulur.
✓ ÜTS kayıtlı kozmetik ürün
Bir bakışta
| Ne için kullanılır | Saç derisindeki pullanmalara yönelik bakım · bir gece bekletilir, sonra yıkanır |
|---|
| Kimler için | Yenidoğan, bebek ve çocuklar · saç derisinde pullanma görülenler |
|---|
| Uygulama yeri | Saç derisi — saç teline uygulanan bir kondisyoner değildir |
|---|
| Koku | Parfüm kaydı yok · üretici “0% parfüm” beyanında bulunur |
|---|
| Ne kadar gider | 40 ml tüp · üretici günde bir kez uygulamayı tarif eder. Bir uygulamada harcanan miktar pullanma görülen alanın genişliğine göre değiştiği için gün sayısı vermiyoruz |
|---|
| Sunum | 40 ml tüp · açıldıktan sonra 6 ay içinde kullanılması önerilir |
|---|
Neden tercih edilebilir?
- Formülün ilk altı kalemi arasında ayçiçeği yağının sabunlaşmayan fraksiyonu ve gliserin yer alır; listenin sonunda avokado meyve özü bulunur. Saç derisi ürünlerinde bakım tarafının listenin neresinde durduğu azalan oran sırasından okunur. Bu üründe o sıra bir özetle değil, kutudaki listenin kendisiyle verilir; yani hangi kalemin hangi kalemden daha çok olduğunu alıcı kendisi görebilir.
- On dokuz kalemlik listede parfüm kaydı bulunmaz ve koruyucu işlevli tek bir kalem yer alır: sodyum benzoat. Kokulu ürünlerden uzak durmak isteyen ya da koruyucu sayısını merak eden bir alıcı için bu iki bilgi, elindeki tüpün üzerindeki listeyle karşılaştırarak doğrulayabileceği somut bir ölçüttür.
- Ürün saç derisine uygulanır, bir gece bekletilir ve ertesi gün şampuanla yıkanır; yani ciltte kalan değil, durulanan bir üründür. Bu ikisi aynı kullanım alışkanlığına girmez. Hangi adımda yer aldığını önceden bilmek, banyo rafında kaç ürün bulundurmak gerektiğine karar verirken işe yarar.
- Türkçe sorumlu kişi metni ürünün işlevini diğer dillerden daha dar tarif ediyor ve biz bu dar olanı esas aldık. Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca metinler daha geniş ifadeler taşıyor. Hangi dilin ne dediğini şeffaflık notlarında tek tek yazdık; böylece ürünün Türkiye'de hangi işlevle satıldığını abartılmış bir vaat üzerinden değil, yasal sorumlusunun kendi ifadesinden öğrenirsiniz.
Üreticinin beyanları
- Kremin saç derisine uygulandığını, günde bir kez hafifçe masaj yapılarak sürüldüğünü, bir gece bekletildiğini ve ertesi gün Mustela Köpük Şampuanı ile yıkandığını belirtir.
- Türkçe metinde ürünün baş derisine nem verme işleviyle pullanmaların yumuşamasına yardımcı olduğunu bildirir.
- İçeriğin %95'inin doğal kökenli olduğunu ve üründe parfüm bulunmadığını beyan eder.
- Formülün vegan olduğunu, yani hayvansal kökenli bileşen içermediğini beş dilde beyan eder; firmanın 2018'den bu yana B Corp sertifikalı olduğunu da yazar.
Bu beyanların tamamı üreticiye aittir. Vegan beyanı bizim doğruladığımız bir belge değil, üreticinin bildirimidir; yalnızca on dokuz kalemlik listede hayvansal kökenli bir kalem bulunmadığını söyleyebiliriz ve bunu listeden okuyabilirsiniz. B Corp sertifikası firmaya aittir, bu ürüne değil; şirketin yönetim ve sosyal performansını ölçen bir programdır, ürünün içeriği ya da işlevi hakkında bir şey söylemez. Doğal kökenlilik oranının hesaplama yöntemi de bildirilmemiştir. Bu üçünün hiçbirini rozet yapmıyoruz; rozet listemizde yalnızca ÜTS kaydı var, çünkü onu resmî kayıttan biz sorguluyoruz.
Kaynak: üreticinin kendi beyanı.
Nasıl kullanılır?
- Uygula: Pullanma görülen bölgeye ince bir tabaka hâlinde sürünüz ve hafifçe masaj yapınız.
- Bekle: Üretici kremin bir gece ciltte bırakılmasını tarif eder.
- Yıka: Ertesi gün saçı ve saç derisini şampuanla yıkayınız; üretici kendi köpük şampuanını önerir.
- Sıklık: Üretici günde bir kez uygulamayı bildirir; daha sık uygulamayı tarif etmemiştir.
Adımlar üreticinin kullanım talimatıdır.
Rutinde yeri: Banyodan bir önceki akşam adımında yer alır; ertesi gün yıkama adımına bağlanır. Üreticinin birlikte andığı şampuan katalogda Yenidoğan Köpük Şampuan 150 ml olarak bulunur. Günlük yıkama için Göz Yakmayan Bebek Şampuanı 200 ml, yüz bakımı için Stelatopia Yüz Kremi 40 ml ayrı ürünlerdir ve kendi sayfalarında anlatılır.
Kullanırken
Üreticinin uyarıları
- Krem, pullanma görülen bölgeye günde bir kez hafifçe masaj yapılarak uygulanır, bir gece bekletilir ve ertesi gün köpük şampuanla yıkanır.
- Bileşenler, seri numarası ve son kullanma tarihi ürünün üzerinde yer alır.
- Üretici bu ürün için bunun dışında ayrı bir uyarı metni bildirmemiştir.
Genel kozmetik kullanım önerisi
- Beklenmedik bir tepki görürseniz kullanımı bırakınız ve eczacınıza ya da hekiminize danışınız.
- Göz ile temasından kaçınınız; temas hâlinde bol su ile durulayınız.
- Saç derisinde yaygın kızarıklık, akıntı ya da açık yara varsa ürün seçimini önce hekiminize sorunuz; bu kozmetik bir üründür.
- Açıldıktan sonra 6 ay içinde kullanılması önerilir.
İlk grup üreticinin kendi uyarılarıdır; ikinci grubu Eczanem ve Ben genel kullanım önerisi olarak ekler.
Sık sorulanlar
▸ Bu ürün bana uygun mu — kimler için ve nereye uygulanır?
Üretici ürünü yenidoğan, bebek ve çocukların saç derisi için tarif eder; ÜTS kaydında da üç yaş altı çocuklar için üretilmiş ürün olarak yer alır. Uygulama yeri saç derisidir, saç teli değil; bu yüzden bir kondisyonerin yerini tutmaz. Formülde parfüm kaydı yoktur ve on dokuz kalemde hayvansal kökenli bir kalem bulunmaz. Saç derisinde yaygın kızarıklık, akıntı ya da açık yara varsa ürün seçimini hekiminize sorunuz.
▸ Nasıl ve ne sıklıkla kullanılır?
Üretici şunu tarif eder: pullanma görülen bölgeye günde bir kez ince bir tabaka hâlinde sürün, hafifçe masaj yapın, bir gece bekletin ve ertesi gün şampuanla yıkayın. Üretici bu adımda kendi köpük şampuanını anar. Günde birden fazla uygulamayı tarif etmemiştir. Ürünün açıldıktan sonra kullanım süresi 6 aydır; tüpün üzerindeki tarih esastır.
▸ İçinde koruyucu, parfüm, renklendirici veya UV filtresi var mı?
Tam sıralı on dokuz kalemlik listede Yönetmelik Ek V kapsamında tek koruyucu bulunur: sodyum benzoat (kayıt 1). Ek III kapsamında bir madde, Ek IV kapsamında bir renklendirici ve Ek VI kapsamında bir UV filtresi listede yoktur. Listede Parfum kalemi de bulunmaz; üretici “0% parfüm” beyanında bulunur. Formülde ayrıca 1,2-hekzandiol ve kaprilil glikol gibi çok işlevli kalemler yer alır; bunlar Ek V kapsamında koruyucu olarak kayıtlı değildir.
▸ “Konak” ya da “süt kabuğu” denen şey bu mu?
Saç derisindeki pullanmalar halk arasında konak ya da süt kabuğu adlarıyla da anılır; bunu yalnızca ne aradığınızı bulmanız için yazıyoruz. Bu bir tanım, bir iddia değil. Ürün kozmetiktir; bir cilt durumunu teşhis etmez, tedavi etmez. Süregelen ya da yaygın bir pullanma varsa bu konuda karar hekime aittir. Üreticinin Türkçe metninde ürün için yazdığı tek işlev, pullanmaların yumuşamasına yardımcı olmaktır.
Şeffaflık notları
Ambalajdaki ifadelerle içerik listesi arasındaki farkları ve bilginin kaynağını burada açıkça yazıyoruz. Bu sayfada yalnızca kaynağını gösterebildiğimiz bilgiler yer alır.
▸ Aynı ürün için diller arasında neden farklı şeyler yazıyor?
Çünkü ambalajdaki beyanın genişliği dile göre değişiyor. Türkçe etiket yalnızca şunu söylüyor: baş derisine nem verilerek pullanmaların yumuşamasına yardımcı olur. İngilizce metin saç derisinin görünümünden söz ediyor. Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve Hollandaca metinler “hızla giderme” ve “tekrarını sınırlama” ifadelerini taşıyor; İtalyanca metin ise “önleme” diyor — en geniş olanı. Karta yalnızca Türkçe etiketteki ifadeyi aldık. Çünkü Türkiye'de ürünün yasal sorumlusu Türkçe beyanı veren kişidir ve o beyan bu iddiayı bilerek daraltmış. “Giderme”, “tekrarını önleme” ve “sebum fazlasını azaltma” ifadelerinin hiçbirini bu sayfaya yazmadık.
▸ Vegan ve B Corp ibareleri neden rozet listesinde yok?
Çünkü ikisi de üreticinin kendi beyanıdır ve biri ürüne bile ait değildir. Vegan beyanı ambalajda beş dilde yazıyor ve on dokuz kalemlik liste bununla çelişmiyor — ama bu, bağımsız bir kuruluşun belgelendirmesi değil. B Corp sertifikası firmaya aittir; şirketin yönetim ve sosyal performansını ölçer, bu kremin içeriği hakkında hiçbir şey söylemez. İkisini de “Üreticinin beyanları” bölümünde kaynağıyla yazıyoruz. Bu kararı marka genelinde tek bir kütükte tutuyoruz ki bir üründe rozet olan şey başka üründe rozet olmasın.
▸ Bu sayfadaki içerik listesi daha önce yanlıştı — ne oldu?
Açıkça yazıyoruz: bu sayfanın eski sürümünde yanlış bir içerik listesi vardı. Eski metin ürünün “etkin maddeleri” olarak beş kalem sayıyordu ve bunlardan dördü kutunun içerik listesinde hiç bulunmuyor. O liste başka bir formülasyona aitti. Eski metin ayrıca bileşen açıklamalarını resmî olmayan üçüncü taraf sitelerine dayandırıyordu. Sayfa baştan yazıldı: liste artık ürünün fiziksel kutusundan okundu, kalemlerin tamamı CosIng kütüğünde sorgulandı ve kaynak olarak yalnızca CosIng, ÜTS, Yönetmelik Ekleri ve üreticinin teknik dosyası kullanıldı.
▸ Ürün adında “Saç Bakım Kremi” yazıyor, bu doğru mu?
Tam olarak değil ve bunu gizlemiyoruz. Bu bir saç kremi (kondisyoner) değil, saç derisi ürünüdür. Kutunun Türkçe etiketindeki resmî ad “Saç Pullanmalarına Karşı Bakım Kremi”. Katalogdaki adı değiştirmedik — ad değişikliği sipariş geçmişini ve ürün akışlarını etkiler, bu yüzden tek başımıza karar vermiyoruz. Farkı burada yazıyoruz ve künyede her iki adı da belirtiyoruz.
▸ Bu sayfadaki bilgiler nereden alındı?
Tam sıralı on dokuz kalemlik içerik listesi, kullanım bilgisi ve üretici beyanları ürünün fiziksel kutusundan okunmuştur; kutu fotoğrafları ile ayrıca gönderilen metin dökümü karşılaştırılmış ve ikisi birebir örtüşmüştür. Kalemlerin tamamı Avrupa Komisyonu CosIng kütüğünde sorgulanmıştır. Menşe ülke ve ürün işlev kodu ÜTS kaydındandır. ÜTS bir kayıt sistemidir; orada kayıtlı olmak ilgili kurumun ürünü onayladığı anlamına gelmez. Elinizdeki ürünün üzerindeki liste esastır.
Teknik bilgi ve kaynaklar
▸ Tam sıralı içerik listesi (INCI · 19 bileşen)
Aqua / Water • Caprylic/Capric Triglyceride • Propanediol Dicaprylate • Glycerin • Di-C12-13 Alkyl Malate • Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables • Potassium Cetyl Phosphate • Galactoarabinan • Cetyl Alcohol • Sclerotium Gum • 1,2-Hexanediol • Caprylyl Glycol • Citric Acid • Sodium Benzoate • Tocopherol • Propanediol • Xanthan Gum • Undecyl Dimethyl Oxazoline • Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract
Kaynak: ürünün fiziksel kutusu. Liste kutudaki sıralamayla birebir aynıdır; kutu fotoğrafları ile ayrı gönderilen metin dökümü karşılaştırılmış ve ikisi birebir örtüşmüştür. On dokuz kalemin tamamı CosIng kütüğünde sorgulanmıştır.
▸ Bileşen işlevleri ve mevzuat kayıtları
CosIng işlev sınıfları, bir bileşenin kozmetik formüllerde genel olarak hangi görevle kullanılabildiğini tanımlar. Bu sınıflar ürünün cilt üzerindeki etkisine dair bir beyan değildir. Kaydı bulunmayan bileşenler “Formülde yer alır” olarak gösterilir.
| Bileşen (INCI) | İşlev sınıfı ve mevzuat kaydı |
|---|
Aqua / Water
Su | Çözücü işlevli. (CosIng) |
Caprylic/Capric Triglyceride
Kaprilik/kaprik trigliserit | Cildi yumuşatıcı ve çözücü işlevli bitkisel yağ türevi. (CosIng) |
Propanediol Dicaprylate
Propandiol dikaprilat | Cildi yumuşatıcı (emolyan), cilt bakım ve çözücü işlevli. (CosIng) |
Glycerin
Gliserin | Nem çekici (hümektant) ve cilt koruyucu işlevli. (CosIng) |
Di-C12-13 Alkyl Malate
Di-C12-13 alkil malat | Cildi yumuşatıcı ve cilt bakım işlevli ester. (CosIng) |
Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil Unsaponifiables
Ayçiçeği yağının sabunlaşmayan fraksiyonu | Saç bakım ve cilt bakım işlevli ayçiçeği yağı fraksiyonu. (CosIng) Üreticinin kendi tanıtımında öne çıkardığı kalemlerden biridir. |
Potassium Cetyl Phosphate
Potasyum setil fosfat | Emülsiyon yapıcı ve temizleyici işlevli yüzey aktif bileşen. (CosIng) |
Galactoarabinan
Galaktoarabinan | Film oluşturucu işlevli bitkisel polisakkarit. (CosIng) |
Cetyl Alcohol
Setil alkol | Cildi yumuşatıcı, emülsiyon yapıcı ve viskozite düzenleyici işlevli yağ alkolü. (CosIng) Kurutucu etkili bir çözücü alkol değildir. |
Sclerotium Gum
Sklerotiyum sakızı | Emülsiyonu stabilize edici, cilt bakım ve kıvam verici işlevli doğal polisakkarit. (CosIng) |
1,2-Hexanediol
1,2-hekzandiol | Cilt bakım ve çözücü işlevli çok işlevli bileşen. (CosIng) |
Caprylyl Glycol
Kaprilil glikol | Deodorant, cildi yumuşatıcı ve saç bakım işlevli çok işlevli bileşen. (CosIng) |
Citric Acid
Sitrik asit | Tamponlayıcı (pH düzenleyici) ve şelatlayıcı işlevli. (CosIng) |
Sodium Benzoate
Sodyum benzoat | Koruyucu. Yönetmelik Ek V'in 1 numaralı kaydında yer alır; kayıt, maddenin azami kullanım oranını düzenler. (CosIng) Listedeki tek koruyucudur. |
Tocopherol
Tokoferol (E vitamini) | Antioksidan ve cilt bakım işlevli. (CosIng) |
Propanediol
Propandiol | Çözücü ve viskozite düzenleyici işlevli. (CosIng) |
Xanthan Gum
Ksantan sakızı | Bağlayıcı, emülsiyonu stabilize edici ve kıvam verici işlevli doğal polisakkarit. (CosIng) |
Undecyl Dimethyl Oxazoline
Undesil dimetil oksazolin | Cilt bakım işlevli. (CosIng) |
Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract
Avokado meyve özü | Cildi yumuşatıcı, nemlendirici ve pürüzsüzleştirici işlevli bitki özü. (CosIng) Üreticinin “avokado polifenolleri” adıyla andığı kalemdir. |
▸ Mevzuat kayıtları ve azami oranlar
Ek III: kayıt yok. Ek IV: renklendirici yok. Ek V — bir kayıt: sodyum benzoat (1); kayıt, maddenin azami kullanım oranını düzenler. Ek VI: UV filtresi yok. Listede Parfum kalemi bulunmaz. Dayanak: Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri (RG 08.05.2023, 32184 1. Mükerrer; değişiklik RG 05.03.2024, 32480).
Eczanem ve Ben ürün sayfalarında bilginin kaynağını ayrı ayrı belirtir: ürün kimliği, içerik listesi, kullanım bilgisi ve etiket beyanları ürünün fiziksel kutusu ile ÜTS kaydına; bileşen işlevleri ve mevzuat kayıtları Avrupa Komisyonu CosIng kütüğü ile Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri'ne dayanır. Bu kaynaklar ürünün resmî kayıt ve tanımlama bilgileridir; ilgili kurumun ya da veri tabanının ürünü onayladığı, tavsiye ettiği veya hakkında görüş bildirdiği anlamına gelmez. Kozmetik üründür, ilaç değildir.
