Mustela Cold Cream İçeren Besleyici Sabun — kalıp sabun · 150 g
Üreticinin adı: “Gentle Soap” · katalogdaki kayıt adı: “Gentle Soap - Bebekler İçin Kalıp Temizleyici 150gr”
Vücut ve yüz temizliği için 150 g'lık kalıp sabun. Bu bir yıkama jeli değil, gerçek sabundur: listenin ilk iki kalemi sabunlaştırılmış yağ asidi tuzlarıdır. Ürünün “Cold Cream” niteliğini balmumu taşır; yanında seramid 3, fitosfingozin, arpa özü ve avokado meyve özü yer alır.
Bir bakışta
| Ne için kullanılır | Vücut ve yüz temizliği · kalıp sabun · durulanır |
|---|
| Kimler için | Yıkama jeli yerine kalıp sabun kullanmak isteyenler · üretici doğumdan itibaren kullanıma uygun bulur |
|---|
| Formül tipi | Gerçek sabun — sabunlaştırılmış yağ asidi tuzu tabanlı, sentetik yüzey aktif tabanlı bir jel değil |
|---|
| Öne çıkan içerik | Balmumu (Cold Cream) · seramid 3 · fitosfingozin · arpa özü · avokado meyve özü · parfüm içerir |
|---|
| Ne kadar gider | 150 g kalıp · her yıkamada elde köpürtülerek kullanılır. Üretici bir kullanım miktarı bildirmediği için gün sayısı vermiyoruz |
|---|
| Vegan mı | Değil — balmumu (Cera Alba) hayvansal kaynaklı |
|---|
| Sunum | 150 g kalıp · açıldıktan sonra 9 ay (AKS işareti 9M) |
|---|
Neden tercih edilebilir?
- Bu ürün gerçek bir sabundur: listenin ilk iki kalemi sodyum palmat ve sodyum palm kernelat, yani sabunlaştırılmış yağ asidi tuzlarıdır. Sentetik yüzey aktif tabanlı yıkama jelleri yerine sabun arayan bir alıcı için ayrım burada; markanın jel formundaki yıkama ürünleri şeker ve amino asit türevli yüzey aktifler kullanır ve sabun değildir.
- Ürünün “Cold Cream” niteliğini balmumu taşır; yanında seramid 3 ve fitosfingozin yer alır. Aynı seriden bir temizlik adımı arayan bir alıcı için bu, serinin yüz kremi ve vücut losyonuyla aynı aileden gelen kalemler demektir; buna karşılık hiçbirinin oranı beyan edilmemiştir.
- Listede dört palm türevi kalem bulunur: sodyum palmat, sodyum palm kernelat, palm yağ asidi ve palm çekirdeği yağ asidi. Palm kaynağına dikkat eden bir alıcı için bunlar listede adıyla durur — ancak palmın kaynağına ilişkin bir sürdürülebilirlik belgesi beyan edilmemiştir, bu yüzden böyle bir belge yazmıyoruz.
- Açıldıktan sonra kullanım süresi 9 aydır ve formülde tek bir koruyucu bulunur. Serinin pek çok ürününde bu süre 6 ay olarak verilir; banyoda uzun süre duran bir kalıp için bu fark işinize yarayabilir.
Üreticinin beyanları
- Ürünün bebek ve çocukların vücut ve yüz temizliği için olduğunu, doğumdan itibaren kullanılabileceğini ve cold cream ile seramidler sayesinde cildi korumaya destek olduğunu belirtir; ürünün cildi temizlediğini, nemlendirici özellikte olduğunu ve suyun kurutucu etkisini azalttığını beyan eder.
- Kullanım şeklini şöyle tarif eder: sabun ıslak eller arasında köpürtülür, köpük cilde uygulanır ve ardından iyice durulanır.
- Ürünün alerji riskini en aza indirecek şekilde formüle edildiğini ve dermatolojik ile pediatrik gözlem altında test edildiğini beyan eder.
Bu beyanların tamamı üreticiye aittir ve hiçbiri rozet listesine alınmamıştır. “Alerji riskini en aza indirecek şekilde formüle edilmiştir” bir alerji yapmama garantisi değildir; duyarlılığı olan bir kişi yine tepki verebilir. Dermatolojik ve pediatrik gözlem beyanının yöntemi, katılımcı sayısı ve sonucu yayımlanmamıştır. “Cildi korumaya destek olur” ve “suyun kurutucu etkisini azaltır” ifadeleri üreticinin ürün tanımıdır; bu sayfa bunları üstlenmez, kaynağıyla aktarır.
Kaynak: üreticinin kendi beyanı.
Nasıl kullanılır?
- Köpürt: Sabunu ıslak eller arasında köpürtünüz.
- Uygula: Köpüğü cilde uygulayınız.
- Durula: Ardından iyice durulayınız.
Adımlar üreticinin kullanım talimatıdır.
Rutinde yeri: Banyoda temizlik adımı olarak kullanılır; durulamadan sonra ciltte kalan bir ürünle tamamlanır. Aynı Cold Cream serisinde jel formunda bir temizlik adımı için Cold Cream içeren temizleme jeli, yıkamadan sonra vücut için Cold Cream içeren vücut losyonu, yüz için Cold Cream içeren yüz kremi bulunur.
Kullanırken
Üreticinin uyarıları
- Ürün haricen kullanım içindir; yutmayınız.
Genel kozmetik kullanım önerisi
- Göz ile temasından kaçınınız; teması durumunda bol su ile durulayınız.
- Beklenmedik bir tepki görürseniz kullanımı bırakınız ve eczacınıza ya da hekiminize danışınız.
- Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız.
- Açıldıktan sonra 9 ay içinde kullanınız; son kullanma tarihi ürün üzerinde yazılıdır.
İlk grup üreticinin kendi uyarılarıdır; ikinci grubu Eczanem ve Ben genel kullanım önerisi olarak ekler.
Sık sorulanlar
▸ Kimler için uygun, nasıl kullanılır?
Üretici ürünü bebek ve çocukların vücut ve yüz temizliği için konumlandırır ve doğumdan itibaren kullanılabileceğini belirtir. Kullanım şekli: sabun ıslak eller arasında köpürtülür, köpük cilde uygulanır ve iyice durulanır. Ürün haricen kullanılır; yutulmamalıdır. Bunlar üreticinin kendi beyanı ve kullanım tarifidir; kendi durumunuz için hekiminize ya da eczacınıza danışınız.
▸ Bu gerçekten sabun mu, yoksa sentetik bir temizleyici mi?
Gerçek sabundur. İçerik listesinin ilk iki kalemi sodyum palmat ve sodyum palm kernelat; bunlar sabunlaştırılmış yağ asidi tuzlarıdır. Markanın jel formundaki yıkama ürünleri ise sabun değildir — onlarda şeker ve amino asit türevli yüzey aktif maddeler kullanılır. İki ürün tipini ayırmak isteyen bir alıcı farkı listenin ilk kalemlerinden görebilir.
▸ Formülde palm yağı var mı?
Evet. Listede dört palm türevi kalem yer alır: sodyum palmat, sodyum palm kernelat, palm yağ asidi ve palm çekirdeği yağ asidi. Palmın kaynağına ilişkin bir sürdürülebilirlik belgesi beyan edilmemiştir; böyle bir belge olduğunu varsaymıyoruz ve yazmıyoruz. Oranları da beyan edilmemiştir.
▸ Koruyucu, renklendirici ve parfüm içeriyor mu?
Koruyucu: Yönetmelik Ek V kapsamında tek kalem var — sodyum benzoat (kayıt 1). Renklendirici: Ek IV kapsamında kayıt yok. Parfüm: evet, listede Parfum (Fragrance) yer alır; ayrıca bildirilmesi gereken koku maddelerinden hiçbiri listelenmemiştir. Ek III kapsamında bir kayıt vardır: tetrasodyum etidronat (kayıt 53). Ek VI kapsamında UV filtresi yoktur.
Şeffaflık notları
Ambalajdaki ifadelerle içerik listesi arasındaki farkları ve bilginin kaynağını burada açıkça yazıyoruz. Bu sayfada yalnızca kaynağını gösterebildiğimiz bilgiler yer alır.
▸ Ek III'teki oranı neden “sabun için” diye yazdınız?
Çünkü Ek III'ün 53 numaralı kaydı ürün tipine göre farklı oran belirliyor: saç ürünleri için etidronik asit cinsinden %1,5, sabun için %0,2. Bu ürün bir sabun olduğu için kartta sabun için geçerli olan oranı yazdık. Kayıt etidronik asidi ve tuzlarını kapsar; listedeki kalem tetrasodyum etidronat, yani bir tuzudur. Oranın kendisi etidronik asit cinsinden tanımlıdır, tuzun kendi oranı cinsinden değil.
▸ Üründeki test beyanı neden rozet listesinde değil?
Rozet listesinde yalnızca bağımsız belgelendirmeler ve kayıt bilgileri bulunur. “Dermatolojik ve pediatrik gözlem altında test edilmiştir” üreticinin kendi testidir; yöntemi, katılımcı sayısı ve sonucu yayımlanmamıştır. Ürünün ÜTS kaydı da elimizde doğrulanmış değildir. Beyan, üreticinin beyanları bölümünde kaynağıyla yazılı.
▸ Seramid 3 için neden başka bir ad yazmadınız?
Çünkü doğrulayamadık. Bu kalem listede ve CosIng kütüğünde Ceramide 3 adıyla geçiyor. Kalemin daha yeni bir INCI adı bulunup bulunmadığını birincil bir kaynaktan teyit edemediğimiz için ikinci bir ad yazmadık; kalemi listede geçtiği adla ve CosIng'deki işleviyle aktardık.
▸ Bu bilgiler nereden geliyor?
Ürün kimliği, içerik listesi, kullanım bilgisi ve üreticinin beyanları ürünün Türkçe ithalatçı etiketinden okunmuştur; bileşen işlevleri Avrupa Komisyonu CosIng kütüğünden, mevzuat kayıtları Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri'nden alınmıştır. Oranlar yalnızca üretici beyan ettiyse yazılmıştır; beyan edilmeyen bir oran tahmin edilmemiştir.
Teknik bilgi ve kaynaklar
▸ Tam sıralı içerik listesi (INCI · 22 bileşen)
Sodium Palmate • Sodium Palm Kernelate • Aqua / Water • Parfum (Fragrance) • Palm Acid • Glycerin • Sodium Chloride • Palm Kernel Acid • Octyldodecanol • Cocoglycerides • Hordeum Vulgare Extract • Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate • Pentasodium Pentetate • Tetrasodium Etidronate • Polyglyceryl-3 Diisostearate • Magnesium Sulfate • Cera Alba (Beeswax) • Ceramide 3 • Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract • Phytosphingosine • Sodium Benzoate • Citric Acid
ürünün Türkçe ithalatçı etiketindeki içerik listesi
▸ Bileşen işlevleri ve mevzuat kayıtları
CosIng işlev sınıfları, bir bileşenin kozmetik formüllerde genel olarak hangi görevle kullanılabildiğini tanımlar. Bu sınıflar ürünün cilt üzerindeki etkisine dair bir beyan değildir. Kaydı bulunmayan bileşenler “Formülde yer alır” olarak gösterilir.
| Bileşen (INCI) | İşlev sınıfı ve mevzuat kaydı |
|---|
Sodium Palmate
Sodyum palmat | Sabunlaştırılmış palm yağı tuzu; ürünün sabun tabanını oluşturan ana kalemdir. (CosIng) Palm türevi bir kalemdir. |
Sodium Palm Kernelate
Sodyum palm kernelat | Sabunlaştırılmış palm çekirdeği yağı tuzu; sabun tabanının ikinci kalemidir. (CosIng) Palm türevi bir kalemdir. |
Aqua / Water
Su | Formülün çözücü tabanı. (CosIng) |
Parfum (Fragrance)
Parfüm | Koku verici bileşen karışımı. Listede, ayrıca bildirilmesi gereken koku maddelerinden hiçbiri yer almaz. |
Palm Acid
Palm yağ asidi | Yüzey aktif ve kıvam verici işlevli bileşen. (CosIng) Palm türevi bir kalemdir. |
Glycerin
Gliserin | Nem çekici (hümektant) ve cilt koruyucu işlevli bileşen. (CosIng) |
Sodium Chloride
Sodyum klorür (tuz) | Viskozite düzenleyici işlevli bileşen. (CosIng) |
Palm Kernel Acid
Palm çekirdeği yağ asidi | Yüzey aktif işlevli bileşen. (CosIng) Palm türevi bir kalemdir. |
Octyldodecanol
Oktildodekanol | Yumuşatıcı ve çözücü işlevli bileşen. (CosIng) |
Cocoglycerides
Kokogliseritler | Yumuşatıcı ve cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) |
Hordeum Vulgare Extract
Arpa özü | Cilt bakım işlevli bitki özü. (CosIng) |
Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate
Poligliseril-2 dipolihidroksistearat | Cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) |
Pentasodium Pentetate
Pentasodyum pentetat | Şelatlayıcı işlevli bileşen. (CosIng) |
Tetrasodium Etidronate
Tetrasodyum etidronat | Şelatlayıcı işlevli bileşen. (CosIng) Yönetmelik Ek III'ün 53 numaralı kaydı etidronik asidi ve tuzlarını kapsar; kaydın sabun için belirlediği azami oran, etidronik asit cinsinden %0,2'dir. Üründeki oranı beyan edilmemiştir. |
Polyglyceryl-3 Diisostearate
Poligliseril-3 diizostearat | Emülsiyon yapıcı işlevli bileşen. (CosIng) |
Magnesium Sulfate
Magnezyum sülfat | Dolgu (bulking) işlevli bileşen. (CosIng) |
Cera Alba (Beeswax)
Balmumu | Yumuşatıcı işlevli mum. (CosIng) Ürünün “Cold Cream” niteliğini taşıyan kalem budur. Hayvansal kaynaklıdır. |
Ceramide 3
Seramid 3 | Cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) CosIng kütüğünde CERAMIDE 3 adıyla kayıtlıdır; listede de bu adla yer alır. |
Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract
Avokado meyve özü | Yumuşatıcı ve cilt bakım işlevli bitki özü. (CosIng) Üretici bu kalemi ticari adıyla Perséose d'avocat olarak anar; ticari ad bir INCI adı değildir. |
Phytosphingosine
Fitosfingozin | Cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) |
Sodium Benzoate
Sodyum benzoat | Formüldeki tek koruyucu. Yönetmelik Ek V'in 1 numaralı kaydında yer alır; kayıt azami oranı ürün tipine göre düzenler — durulanan ürünlerde asit olarak en çok %2,5, durulanmayan ürünlerde %0,5. Bu ürün durulanır. Üründeki oranı beyan edilmemiştir. |
Citric Acid
Sitrik asit | Tampon (pH düzenleyici) ve şelatlayıcı işlevli bileşen. (CosIng) |
▸ Mevzuat kayıtları ve azami oranlar
Ek III — bir kayıt: tetrasodyum etidronat (kayıt 53; kayıt etidronik asidi ve tuzlarını kapsar, sabun için azami oran etidronik asit cinsinden %0,2). Ek V — bir koruyucu: sodyum benzoat (kayıt 1; durulanmayan ürünlerde asit olarak azami %0,5). Ek IV: renklendirici yok. Ek VI: UV filtresi yok. Listede Parfum bulunur; ayrıca bildirilmesi gereken koku maddelerinden hiçbiri listelenmemiştir. Dayanak: Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri (RG 08.05.2023, 32184 1. Mükerrer; değişiklik RG 05.03.2024, 32480).
Eczanem ve Ben ürün sayfalarında bilginin kaynağını ayrı ayrı belirtir: ürün kimliği, içerik listesi, kullanım bilgisi ve etiket beyanları ürünün Türkçe ithalatçı etiketine; bileşen işlevleri ve mevzuat kayıtları Avrupa Komisyonu CosIng kütüğü ile Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri'ne dayanır. Bu kaynaklar ürünün resmî kayıt ve tanımlama bilgileridir; ilgili kurumun ya da veri tabanının ürünü onayladığı, tavsiye ettiği veya hakkında görüş bildirdiği anlamına gelmez. Kozmetik üründür, ilaç değildir.
