Mustela Cold Cream İçeren Besleyici Vücut Losyonu · 200 ml
Üreticinin adı: “Nourishing Lotion with Cold Cream” · katalogdaki kayıt adı: “Nourishing With Cold Cream 200 ml”
Kuru cilt için 200 ml'lik vücut losyonu; tüm vücuda uygulanır ve ciltte kalır, durulanmaz. Ürünün “Cold Cream” niteliğini balmumu taşır; yanında ayçiçeği tohumu yağı, hidrojenize hindistan cevizi yağı, seramid NP, fitosfingozin ve avokado meyve özü yer alır. İzin verilen koruyucular listesinde kayıtlı bir koruyucu formülde bulunmaz.
Bir bakışta
| Ne için kullanılır | Vücut losyonu · ciltte kalır, durulanmaz |
|---|
| Kimler için | Kuru ciltte tüm vücuda uygulanan besleyici bir losyon arayanlar · üretici yenidoğan, bebek ve çocuklarda kullanıma uygun bulur |
|---|
| Öne çıkan içerik | Balmumu (Cold Cream) · ayçiçeği tohumu yağı · hidrojenize hindistan cevizi yağı · seramid NP · fitosfingozin · parfüm içerir |
|---|
| Ne kadar gider | 200 ml · üretici sabah ve akşam tüm vücuda uygulamayı tarif eder; Aynı serinin Cold Cream içeren yüz kremi 40 ml'dir; buradaki 200 ml'lik boy onun tam beş katı, bu losyon tüm vücuda, o krem yalnızca yüze uygulanır |
|---|
| Koruyucu | Ek V kapsamında kayıtlı koruyucu yok; dayanıklılığa iki çok işlevli kalem katkı verir |
|---|
| Vegan mı | Değil — balmumu (Cera Alba) hayvansal kaynaklı |
|---|
| Sunum | 200 ml · açıldıktan sonra 6 ay (AKS işareti 6M) |
|---|
Neden tercih edilebilir?
- Üretici losyonu tüm vücuda, sabah ve akşam uygulanacak şekilde tarif eder ve yenidoğan, bebek ile çocuklarda kullanıma uygun bulur. Tek bir ürünü evdeki herkesin kullanabilmesini isteyen bir alıcı için kullanım tarifi bunu kapsıyor; yüz için ayrı bir ürün arıyorsanız aynı serinin yüz kremi daha küçük boyda ve o bölgeye göre konumlanmış.
- Ürünün “Cold Cream” niteliğini balmumu taşır; yağ fazını ayçiçeği tohumu yağı ve hidrojenize hindistan cevizi yağı kurar, bariyer kalemleri seramid NP ve fitosfingozindir. Kuru ciltte zengin dokulu bir losyon arayan bir alıcı için bu kalemler listede adıyla durur; buna karşılık hiçbirinin oranı beyan edilmemiştir.
- İzin verilen koruyucular listesinde kayıtlı bir koruyucu formülde bulunmaz; mikrobiyolojik dayanıklılığa 1,2-hekzandiol ve gliseril kaprilat gibi çok işlevli kalemler katkı verir. Formülü koruyucu tercihine göre seçen bir alıcı için bu ayrım belirleyicidir — bu, ürünün korumasız olduğu anlamına gelmez, kullanılan kalemlerin başka işlevlerle de kayıtlı olduğu anlamına gelir.
- Formül hayvansal kaynaklı bir kalem taşır: balmumu. Hayvansal bileşen istemeyen bir alıcı için bu ürün uygun değildir ve bunu listenin kendisinden görebilirsiniz; aynı markanın Cold Cream serisindeki ürünlerin tamamında bu kalem bulunur.
Üreticinin beyanları
- Ürünü kuru ciltler için tanımlar ve yenidoğan, bebek ile çocuklarda kullanıma uygun bulur; cildin anında ve uzun süreli beslenmesine destek verdiğini belirtir.
- Kullanım şeklini şöyle tarif eder: temiz cilde, sabah ve akşam, tüm vücuda nazikçe uygulayınız.
- Ürünün dermatolojik ve pediatrik kontrol altında test edildiğini beyan eder.
Bu beyanların tamamı üreticiye aittir ve hiçbiri rozet listesine alınmamıştır. “Anında ve uzun süreli besleme” ifadesi üreticinin ürün tanımıdır; ne “anında”nın ne de “uzun süreli”nin ölçüsü verilmiştir, bu yüzden bu sayfa ifadeyi üstlenmez, kaynağıyla aktarır. Dermatolojik ve pediatrik kontrol beyanının yöntemi, katılımcı sayısı ve sonucu yayımlanmamıştır. “Yenidoğan, bebek ve çocuklarda kullanıma uygundur” bir belgelendirme değil, üreticinin kendi uygunluk ifadesidir.
Kaynak: üreticinin kendi beyanı.
Nasıl kullanılır?
- Temiz cilde: Losyonu temiz cilde uygulayınız.
- Tüm vücuda: Tüm vücuda nazikçe yayınız.
- Sıklık: Üretici sabah ve akşam kullanımı tarif eder.
Adımlar üreticinin kullanım talimatıdır.
Rutinde yeri: Yıkama sonrası ciltte kalan bakım adımıdır. Aynı Cold Cream serisinde yıkama adımı için Cold Cream içeren temizleme jeli ya da Cold Cream içeren kalıp sabun, yüz için Cold Cream içeren yüz kremi (22 kalemli kayıt) ve 19 kalemli ikinci yüz kremi kaydı bulunur.
Kullanırken
Üreticinin uyarıları
Genel kozmetik kullanım önerisi
- Formülde parfüm bulunur; parfüme duyarlılığı olanların içerik listesini kontrol etmesinde yarar vardır.
- Göz ile temasından kaçınınız; teması durumunda bol su ile durulayınız.
- Beklenmedik bir tepki görürseniz kullanımı bırakınız ve eczacınıza ya da hekiminize danışınız.
- Açıldıktan sonra 6 ay içinde kullanınız; son kullanma tarihi ürün üzerinde yazılıdır.
İlk grup üreticinin kendi uyarılarıdır; ikinci grubu Eczanem ve Ben genel kullanım önerisi olarak ekler.
Sık sorulanlar
▸ Kimler için uygun, nasıl kullanılır?
Üretici ürünü kuru ciltler için konumlandırır ve yenidoğan, bebek ile çocuklarda kullanıma uygun bulur. Kullanım şekli: temiz cilde, sabah ve akşam, tüm vücuda nazikçe uygulanır. Ürün ciltte kalır, durulanmaz ve haricen kullanılır. Bunlar üreticinin kendi beyanı ve kullanım tarifidir; kendi durumunuz için hekiminize ya da eczacınıza danışınız.
▸ Koruyucu madde içeriyor mu?
Tam sıralı yirmi bir kalemlik listede Yönetmelik Ek V kapsamında kayıtlı bir koruyucu bulunmaz. Mikrobiyolojik dayanıklılığa 1,2-hekzandiol ve gliseril kaprilat katkı verir; bunlar CosIng'de koruyucu olarak değil, cilt bakım, çözücü, yumuşatıcı ve deodorant gibi işlevlerle kayıtlıdır. Bu durum ürünün korumasız olduğu anlamına gelmez; kullanılan kalemlerin Ek V kaydı olmadığı anlamına gelir.
▸ Bu losyonla aynı serinin yüz kremi arasında ne fark var?
Uygulama bölgesi ve boy farklıdır. Bu ürün 200 ml'dir ve üretici onu tüm vücut için tarif eder; aynı serinin yüz kremi 40 ml'dir ve yalnızca yüze uygulanır. İki ürünün içerik listeleri de aynı değildir. Ayrıca katalogda aynı adı taşıyan iki ayrı yüz kremi kaydı bulunuyor; onlar mükerrer değil, iki ayrı formülasyondur ve her birinin kendi barkodu vardır.
▸ Ürün vegan mı?
Değildir. Listede balmumu (Cera Alba) yer alır ve balmumu hayvansal kaynaklı bir kalemdir — üstelik ürünün “Cold Cream” niteliğini taşıyan kalem de budur, yani formülden çıkarılabilecek bir ayrıntı değildir. Üretici bu ürün için vegan beyanı da yapmamıştır.
Şeffaflık notları
Ambalajdaki ifadelerle içerik listesi arasındaki farkları ve bilginin kaynağını burada açıkça yazıyoruz. Bu sayfada yalnızca kaynağını gösterebildiğimiz bilgiler yer alır.
▸ Künye adresleri neden serinin diğer ürünlerinden farklı?
Çünkü bu kaydın etiketinde farklı bir üretici ve ithalatçı adresi yazılı: üretici adresi Courbevoie, ithalatçı adresi Palladium Tower olarak geçiyor; serinin diğer ürünlerinde La Défense ve Kardelen Sokak adresleri var. Bu, daha eski bir etiket kuşağına işaret ediyor olabilir. Adresleri başka bir üründen taşımadık — künyeye bu ürünün kendi etiketinde ne yazıyorsa onu yazdık. Elinizdeki ambalajda farklı bir adres görürseniz ambalajdakini esas alınız.
▸ Üründeki iki ibareyi neden rozet yapmadınız?
Rozet listesinde yalnızca bağımsız belgelendirmeler ve kayıt bilgileri bulunur. “Dermatolojik ve pediatrik kontrol altında test edilmiştir” üreticinin kendi testidir ve yöntemi yayımlanmamıştır; “yenidoğan, bebek ve çocuklarda kullanıma uygundur” da bir belgelendirme değil, üreticinin kendi uygunluk ifadesidir. Ürünün ÜTS kaydı da elimizde doğrulanmış değildir. İkisi de üreticinin beyanları bölümünde kaynağıyla yazılı.
▸ İçerik listesi nereden geldi?
Bu kaydın Türkçe ithalatçı etiketi bir içerik listesi taşımıyor — etiket, bileşenlerin orijinal ambalaj üzerinde verildiğini yazıyor. Bu sayfadaki yirmi bir kalemlik sıralı liste, ürünün kendi kutusundan alınan döküm ile üreticinin kendi ürün sayfasının birbirini doğrulaması üzerine yazılmıştır. Elinizdeki ambalajın üzerindeki liste esastır; bir farklılık görürseniz ambalajdaki listeyi dikkate alınız.
▸ Bu bilgiler nereden geliyor?
İçerik listesi ürünün kendi kutusundan ve üreticinin resmî ürün sayfasından; ürün kimliği, kullanım bilgisi ve künye bilgileri ürünün Türkçe ithalatçı etiketinden alınmıştır. Bileşen işlevleri Avrupa Komisyonu CosIng kütüğünden, mevzuat kayıtları Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri'nden gelmektedir. Oranlar yalnızca üretici beyan ettiyse yazılmıştır; beyan edilmeyen bir oran tahmin edilmemiştir.
Teknik bilgi ve kaynaklar
▸ Tam sıralı içerik listesi (INCI · 21 bileşen)
Aqua / Water / Eau • Caprylic/Capric Triglyceride • Glycerin • Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil • Hydrogenated Coconut Oil • Glyceryl Stearate • Cera Alba / Beeswax • 1,2-Hexanediol • Laureth-23 • Ceteareth-20 • Parfum (Fragrance) • Glyceryl Caprylate • Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer • Ceteareth-12 • Cetearyl Alcohol • Xanthan Gum • Tocopheryl Acetate • Sodium Hydroxide • Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract • Ceramide NP • Phytosphingosine
ürünün kendi kutusundan alınan döküm ile üreticinin resmî ürün sayfasının birbirini doğruladığı içerik listesi
▸ Bileşen işlevleri ve mevzuat kayıtları
CosIng işlev sınıfları, bir bileşenin kozmetik formüllerde genel olarak hangi görevle kullanılabildiğini tanımlar. Bu sınıflar ürünün cilt üzerindeki etkisine dair bir beyan değildir. Kaydı bulunmayan bileşenler “Formülde yer alır” olarak gösterilir.
| Bileşen (INCI) | İşlev sınıfı ve mevzuat kaydı |
|---|
Aqua / Water / Eau
Su | Formülün çözücü tabanı. (CosIng) |
Caprylic/Capric Triglyceride
Kaprilik / kaprik trigliserit | Yumuşatıcı, cilt bakım ve çözücü işlevli bileşen. (CosIng) |
Glycerin
Gliserin | Nem çekici (hümektant) ve cilt koruyucu işlevli bileşen. (CosIng) |
Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil
Ayçiçeği tohumu yağı | Yumuşatıcı ve cilt bakım işlevli bitkisel yağ. (CosIng) |
Hydrogenated Coconut Oil
Hidrojenize hindistan cevizi yağı | Yumuşatıcı ve cilt bakım işlevli bitkisel yağ. (CosIng) |
Glyceryl Stearate
Gliseril stearat | Yumuşatıcı ve emülsiyon yapıcı işlevli bileşen. (CosIng) |
Cera Alba / Beeswax
Balmumu | Yumuşatıcı, emülsiyon yapıcı ve film oluşturucu işlevli mum. (CosIng) Ürünün “Cold Cream” niteliğini taşıyan kalem budur. Hayvansal kaynaklıdır. |
1,2-Hexanediol
1,2-hekzandiol | Cilt bakım ve çözücü işlevli bileşen. (CosIng) Mikrobiyolojik dayanıklılığa katkı veren çok işlevli kalemlerden biridir. |
Laureth-23
Laureth-23 | Temizleyici ve emülsiyon yapıcı işlevli yüzey aktif bileşen. (CosIng) |
Ceteareth-20
Seteareth-20 | Temizleyici ve emülsiyon yapıcı işlevli yüzey aktif bileşen. (CosIng) |
Parfum (Fragrance)
Parfüm | Koku verici bileşen karışımı. Listede, ayrıca bildirilmesi gereken koku maddelerinden hiçbiri yer almaz. |
Glyceryl Caprylate
Gliseril kaprilat | Yumuşatıcı, emülsiyon yapıcı ve deodorant işlevli bileşen. (CosIng) Mikrobiyolojik dayanıklılığa katkı veren çok işlevli kalemlerden biridir. |
Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer
Akrilat / C10-30 alkil akrilat çapraz polimeri | Emülsiyonu dengeleyici, film oluşturucu ve viskozite düzenleyici işlevli polimer. (CosIng) |
Ceteareth-12
Seteareth-12 | Temizleyici ve emülsiyon yapıcı işlevli yüzey aktif bileşen. (CosIng) |
Cetearyl Alcohol
Setearil alkol | Yumuşatıcı, emülsiyon yapıcı ve emülsiyonu dengeleyici işlevli yağ alkolü. (CosIng) Kurutucu etkili bir çözücü alkol değildir. |
Xanthan Gum
Ksantan sakızı | Bağlayıcı, emülsiyonu dengeleyici ve jel yapıcı işlevli polisakkarit. (CosIng) |
Tocopheryl Acetate
Tokoferil asetat (E vitamini türevi) | Antioksidan ve cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) |
Sodium Hydroxide
Sodyum hidroksit | Tampon (pH düzenleyici) işlevli bileşen. (CosIng) Yönetmelik Ek III'ün 15a numaralı kaydında yer alır; kayıt potasyum ve sodyum hidroksiti birlikte düzenler. |
Persea Gratissima (Avocado) Fruit Extract
Avokado meyve özü | Yumuşatıcı, nem verici, pürüzsüzleştirici ve cilt bakım işlevli bitki özü. (CosIng) |
Ceramide NP
Seramid NP | Cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) |
Phytosphingosine
Fitosfingozin | Cilt bakım işlevli bileşen. (CosIng) |
▸ Mevzuat kayıtları ve azami oranlar
Ek III — bir kayıt: sodyum hidroksit (kayıt 15a; pH düzenleyici; kayıt potasyum ve sodyum hidroksiti birlikte düzenler). Ek V: izin verilen koruyucular listesinde kayıtlı koruyucu yok. Ek IV: renklendirici yok. Ek VI: UV filtresi yok. Listede Parfum bulunur; ayrıca bildirilmesi gereken koku maddelerinden hiçbiri listelenmemiştir. Dayanak: Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri (RG 08.05.2023, 32184 1. Mükerrer; değişiklik RG 05.03.2024, 32480).
Eczanem ve Ben ürün sayfalarında bilginin kaynağını ayrı ayrı belirtir: ürün kimliği, içerik listesi, kullanım bilgisi ve etiket beyanları ürünün Türkçe ithalatçı etiketine; bileşen işlevleri ve mevzuat kayıtları Avrupa Komisyonu CosIng kütüğü ile Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Ekleri'ne dayanır. Bu kaynaklar ürünün resmî kayıt ve tanımlama bilgileridir; ilgili kurumun ya da veri tabanının ürünü onayladığı, tavsiye ettiği veya hakkında görüş bildirdiği anlamına gelmez. Kozmetik üründür, ilaç değildir.
