Mustela Vitamin Barrier Pişik Kremi 50ml

Üretici ürünü bez bölgesi için tarif eder, her bez değişiminde kullanılabileceğini ve doğumdan itibaren uygun olduğunu belirtir; atopiye eğilimli ve hassas ciltlerde de kullanılabileceğini yazar. Listede Parfum kalemi yoktur; buna karşılık balmumu bulunur, bu yüzden ürün vegan değildir. Üreticinin kendi uyarısı şudur: şiddetli pişik durumlarında bir sağlık profesyoneline danışılması önerilir. Kızarıklık geçmiyor, yayılıyor ya da ateş eşlik ediyorsa hekiminize danışınız — kozmetik ürünler bir cilt durumunu teşhis etmek ya da tedavi etmek için kullanılamaz.

Üretici şunu tarif eder: bez bölgesini dikkatlice temizleyin, ıslaklık bırakmayın, temiz ve kuru cilde tabaka hâlinde sürün ve yavaşça ovalayarak emilmesini bekleyin. Ürün durulanmaz. Sıklık için üretici her bez değişimi der; ayrı bir üst sınır vermemiştir. Uygulama başına miktar belirtilmediği için bir tüpün kaç güne yeteceğini hesaplamıyoruz; karşılaştırma için aynı kremin katalogdaki büyük boyu 100 ml'dir.

Tam sıralı yirmi kalemlik listede Yönetmelik Ek V kapsamında kayıtlı bir koruyucu yoktur; levülinik asit, sodyum levülinat ve kaprilil glikol CosIng'de cilt bakım ve koku verici işlevlerle kayıtlı çok işlevli bileşenlerdir, kapriloil glisin ise antimikrobiyal işlev de taşır. Çinko oksidin iki ek kaydı vardır: Ek IV'te 144 numarayla izin verilen renklendiriciler (CI 77947) ve Ek VI'da 30 / 30a numarayla izin verilen UV filtreleri arasında yer alır; Ek VI kaydı azami %25 oran getirir. Bu ürün bir güneş koruyucu olarak sunulmamaktadır; çinko oksit burada cilt koruyucu işleviyle bulunur. Ek III kapsamında düzenlenmiş bir madde listede yoktur.

Vegan değildir: listede balmumu (Cera Alba) yer alır ve balmumu hayvansal kökenlidir. Üretici bu ürün için bir vegan beyanı da yapmaz. Parfüm tarafında ise listede ayrı bir Parfum kalemi bulunmaz. Buna karşılık etil linoleat ve levülinik asit CosIng'de koku verici işlev de taşır; bunlar formüle koku vermek için değil kendi teknik işlevleri için kullanılır, ancak ürünün tamamen kokusuz olduğunu söylemiyoruz — elimizdeki liste bunu söylemiyor.

Bu kaydın kendi kutusu okunmadı. Yirmi kalemlik liste iki kaynaktan doğrulandı: üreticinin resmi Türkiye ürün sayfası (sayfa 50 / 100 / 150 ml boylarını tek içerik listesiyle verir) ve aynı kremin set kartonundan okunan Türkçe içerik bloğu. Yirmi kalem iki kaynakta aynı sırayla aynıdır. Kalemlerin işlevleri CosIng kütüğünde sorgulanmıştır. Bu barkod için ÜTS kaydını doğrulamadık, bu yüzden sayfada ÜTS'ye dayanan bilgi ve rozet yoktur. Elinizdeki ürünün ambalajındaki liste esastır.

Bu bir çelişki ve olduğu gibi yazıyoruz. Üreticinin resmi sayfası formülün %2'sinin “doğal muadili olmayan, mevzuata uygun koruyucu bileşenler” olduğunu söylüyor. Buna karşılık yirmi kalemlik listede Yönetmelik Ek V'de kayıtlı bir koruyucu yok. Listede levülinik asit, sodyum levülinat, kaprilil glikol ve kapriloil glisin gibi çok işlevli kalemler var; CosIng bunlardan yalnızca kapriloil glisine antimikrobiyal işlev atar, hiçbirine “koruyucu” işlevi atamaz. Üreticinin hangi kalemleri bu %2 içinde saydığını doğrulayamıyoruz ve bir açıklama uydurmuyoruz.

Üreticinin sayfasında “üründeki çinko oranı Dünya Sağlık Örgütü'nün önerdiği seviyenin altındadır” ifadesi yer alıyor. Bu ifadeyi sayfaya taşımadık: hangi seviyeden söz edildiği, bu seviyenin hangi belgede yer aldığı ve üründeki çinko oranının kaç olduğu yayımlanmamıştır. Bir karşılaştırmayı, karşılaştırılan iki sayıyı da görmeden sayfaya yazmıyoruz. Listede doğrulanabilir olan şudur: çinko oksit listenin ikinci kalemidir.

Çünkü bu ürün için elimizde bağımsız bir belge ya da doğrulanmış bir kayıt bilgisi yok. Üreticinin “%98 doğal kökenli” beyanı bir oran beyanıdır ve bu üründe hesaplama standardının adı bile yazılmamıştır (markanın bazı ürünlerinde ISO 16128 anılır, burada anılmaz). Klinik çalışma sonuçları üreticinin kendi verileridir. Bu barkod için ÜTS kaydını da doğrulamadık. Beyanları saklamıyoruz — hepsi “Üreticinin beyanları” bölümünde kaynağıyla yazılı.

Çünkü bu bir ürün adı, bizim cümlemiz değil. Üreticinin Türkçe ürün adı “Vitamin Bariyer 1.2.3. Pişik Önleyici Krem”; adı olduğu gibi yazıyoruz ve değiştirmiyoruz. Buna karşılık “bu krem pişiği önler” biçiminde bir cümleyi kendi adımıza kurmuyoruz: bunu söyleyebilmek için ölçülmüş bir sonuç gerekir ve üreticinin yayımladığı veri 120 bebek üzerinde 4 hafta süren bir çalışmada hekim görüşüdür, bir ölçüm değil. Farkı burada yazıyoruz.