Kozmetik Ürün Etiketi ve INCI Nasıl Okunur? İçerik Listesini Anlamak

Kısaca: Kozmetik ürünlerin ambalajındaki içerik listesi, uluslararası ortak bir adlandırma olan INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) ile yazılır. Bu listeyi okumayı bilmek, cildinize uygun ürünü seçmenize ve gereksiz endişe ya da abartılı beklentiden kaçınmanıza yardımcı olur. Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır.

INCI nedir?

INCI, kozmetik içeriklerinin dünya çapında aynı biçimde adlandırılmasını sağlayan standart bir sistemdir (AB 1223/2009 Tüzüğü; Avrupa Komisyonu CosIng veritabanı). Sayesinde aynı içerik farklı ülkelerde aynı adla yazılır; bitkisel içerikler çoğunlukla Latince adlarıyla (ör. su için "Aqua") yer alır.

İçerikler neye göre sıralanır?

İçerikler, üründeki miktara göre çoktan aza doğru sıralanır. Ancak bu kural yalnızca oranı %1’in üzerindeki içerikler için geçerlidir; %1’in altındaki içerikler ile renklendiriciler herhangi bir sırada listelenebilir (AB 1223/2009). Bu yüzden listenin başındaki içerikler üründe daha baskındır; sonlara doğru genellikle koruyucular, esans ve düşük oranlı aktifler yer alır.

Sık karşılaşılan etiket terimleri

• Aqua: Su; çoğu su bazlı üründe ilk sırada yer alır.
• Parfum / Fragrance: Koku veren karışımı ifade eder. Belirli alerjen kokular ayrıca ismen (ör. Limonene, Linalool) listelenir; hassas ciltler bunlara dikkat edebilir.
• Glycerin, Hyaluronic Acid (Sodium Hyaluronate): Nemlendirici içerikler.
• Niacinamide, Retinol, Ascorbic Acid: Sık görülen aktifler.
• Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol vb.: Koruyucular; ürünün mikrobiyal güvenliği için gereklidir.

Etiketi okurken nelere dikkat etmeli?

Bir aktifin listenin çok sonlarında yer alması, oranının düşük olabileceğini düşündürür; ancak bazı aktifler zaten düşük oranda etkilidir, bu yüzden tek başına "kötü" demek doğru değildir. Hassas ciltler parfüm/esans ve bilinen alerjenlere dikkat edebilir. "Doğal", "hipoalerjenik", "dermatolojik test edilmiştir" gibi ifadeler faydalı ipuçları olabilir ama tek başına garanti sunmaz; asıl belirleyici, içeriğin ve ürünün cildinize uygunluğudur (Draelos, 2019).

Alerjen ve yama testi

Bilinen bir içerik hassasiyetiniz varsa etikette o içeriği aramak işe yarar. Yeni bir ürünü ilk kez kullanmadan önce küçük bir alanda (ör. kol içi) yama testi yapmak, olası tahriş riskini azaltabilir. Kalıcı kızarıklık, kaşıntı veya döküntüde bir hekime/dermatoloğa danışın.

Sıkça Sorulan Sorular

İlk sıradaki içerik en önemli mi?

İlk sıralardaki içerikler üründe genellikle en yüksek oranda bulunanlardır (%1 üzeri kuralı gereği). Yine de "önemli" olması işleve ve cildinizin ihtiyacına bağlıdır.

"Parfüm" içeren ürün kötü mü?

Hayır; parfüm birçok üründe bulunur ve çoğu kişide sorun yaratmaz. Yalnızca hassas veya kokuya duyarlı ciltler parfümsüz seçenekleri tercih edebilir.

Koruyucular zararlı mı?

Koruyucular, ürünün mikrobiyal güvenliği için gereklidir ve kozmetik mevzuatınca düzenlenir. Onaysız/koruyucusuz ürünler bozulma ve kontaminasyon riski taşıyabilir.

İlgili Yazılar

• Dermokozmetik Nedir?
• Hassas Cilt Bakımı
• Cilt Bakımı Rutini Nasıl Kurulur?

Kaynaklar

1. Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (ingredient labelling; INCI).
2. European Commission. CosIng — Cosmetic Ingredient Database (INCI nomenclature).
3. Draelos ZD. Cosmeceuticals: What’s Real, What’s Not. Dermatol Clin. 2019;37(1):107-115. doi:10.1016/j.det.2018.07.001
4. Barel AO, Paye M, Maibach HI (eds). Handbook of Cosmetic Science and Technology. 4th ed. Boca Raton: CRC Press; 2014.

Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır; tıbbi tavsiye, tanı, tedavi önerisi ya da ürün iddiası değildir. Cilt hassasiyeti veya sorunlarınız için bir hekime/dermatoloğa başvurun.